Prendre sa retraite

Martha Chamberlain, principal dancer with the Pennsylvania Ballet, retired at today’s matinée performance of a Balanchine / Gershwin Collaboration Who Cares?. The familiar tunes were a lively backdrop to choreography that had the audience roaring its approval (or at least the very loud woman seated behind me!). During the curtain call, many fans came forward to throw flowers to an obviously moved Chamberlain. She was also handed three large bouquets that she had to place on the stage and two-step around as she took bow after bow.

Chamberlain is a Philadelphia-area native who started dancing at age five and joined the company right after her high school graduation as an apprentice. She moved up the ranks and became principal in 2000. This season marked her 21st year with the company. Her career continued to flourish – even although on a parallel track – when she was sidelined for a period due to stress fractures. She began designing costumes that were used in several Pennsylvania Ballet productions, a talent she plans to capitalize on during her retirement. She’s also a skilled jewelry designer who has sold to stores in Philadelphia and New York.

Today’s expression, prendre sa retraite (prawndrah sah retret) literally means « to take one’s retreat » or, more simply, “to retire.” Between costume and jewelry designing, it seems like Martha Chamberlain will be nearly as busy post-retirement as she has been since she started her professional life at 18. She is far from taking her final bow.

Advertisements

About Patricia Gilbert

Patricia Gilbert is a French teacher. She's Canadian, lives in the United States, but dreams of living in France. Follow her on Instagram @Onequalitythefinest and on Twitter @1qualthefinest.
This entry was posted in Ballet, People and tagged , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s