En tout bien tout honneur

On the 29 floréal An X under the Revolutionary calendar, or the 19th of May, 1802, Napoléon Bonaparte, in his role as First Consul, established the Légion d’honneur as a way of recognizing military or civil merit. There are five levels: Chevalier (Knight), Officier (Officer), Commandeur (Commander), Grand Officier (Grand Officer) and Grand Croix (Grand Cross). During Napoléon’s day, the highest order was the Grand Aigle, (Grand Eagle). Recipients received financial recognition as well as a snazzy-looking decoration and a red ribbon. The decoration, called a “jewel” has five arms to distinguish it from a religious award. Critics referred to these as “baubles,” and Napoléon is quoted as saying that, “it is with such baubles that one leads men.” At the time, men’s fashions favored wearing military and other honors; Napoléon always wore his Grand Aigle.

English: Légion d'honneur, Officer Cross, of t...

Traditionally, the President of the Republic is the Grand Master of the Order, and Nicholas Sarkozy fulfills that role today. (Update – that’s now François Hollande) One enters at the level of Chevalier, but one can rise upon proof of further meritorious service to France. Foreigners cannot receive the Légion, proprement dit, but can receive the Insignia. Foreign Heads of state and their spouses receive the Grand Croix as a courtesy. At present, 67 people hold the Grand Croix compared with over 74,000 Chevaliers. There are even two elite boarding schools for the children or grandchildren of the recipients. Since it’s such a big deal to receive the award, it’s an offence to wear one without the right and one can lose the Légion d’honneur upon conviction of a felony and sometimes for misdemeanors.

English: Legion of honour

Today’s expression, en tout bien tout honneur (ohn too beeN toot honurh), literally means “in all good all honor.” Idiomatically it means “with no hidden motive.” A recent French finance minister got in trouble because it appeared he may have put someone forward for a Légion d’honneur in exchange for a high profile job for his wife. The scandal led to the end of his political career, even though he strenuously denied any impropriety. There can be no hidden motives, or even the implication of them, involved in the nomination for an award of merit.

Legion of Honor: Selected Works

Advertisements

About Patricia Gilbert

Patricia Gilbert is a French teacher. She's Canadian, lives in the United States, but dreams of living in France. Follow her on Instagram @Onequalitythefinest and on Twitter @1qualthefinest.
This entry was posted in History and tagged , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

28 Responses to En tout bien tout honneur

  1. Pingback: Il faut aimer la vie, même dans ses formes les moins attirantes | One quality, the finest.

  2. Pingback: En avoir sous la casquette | One quality, the finest.

  3. Pingback: Un violon d’Ingres | One quality, the finest.

  4. Pingback: Le trac, cela vient avec le talent | One quality, the finest.

  5. Pingback: Rouler à vitesse grand V | One quality, the finest.

  6. Pingback: Décrocher une victoire | One quality, the finest.

  7. Pingback: Mener grand train | One quality, the finest.

  8. Pingback: Va te faire cuire un œuf | One quality, the finest.

  9. Pingback: J’accuse | One quality, the finest.

  10. Pingback: Nature morte | One quality, the finest.

  11. Pingback: La vérité est en marche et rien ne l’arrêtera | One quality, the finest.

  12. Pingback: Un serment de fidélité | One quality, the finest.

  13. Pingback: Ne pas avoir froid aux yeux | One quality, the finest.

  14. Pingback: Je quitterais un homme pour un film | One quality, the finest.

  15. Pingback: Vous êtes le maître du ciel | One quality, the finest.

  16. Pingback: Il y a un seul maître, Corot | One quality, the finest.

  17. Pingback: Le Fils naturel | One quality, the finest.

  18. Pingback: La Grande Vadrouille | One quality, the finest.

  19. Pingback: Yé-yé | One quality, the finest.

  20. Pingback: One quality, the finest.

  21. Pingback: Remettre les pendules à l’heure | One quality, the finest.

  22. Pingback: Un mécène | One quality, the finest.

  23. Pingback: Les grands artists non pas de patrie | One quality, the finest.

  24. Pingback: J’accuse | One quality, the finest.

  25. Pingback: Tout le monde a ses raisons | One quality, the finest.

  26. Pingback: La Parisienne | One quality, the finest.

  27. Pingback: Être la bougie ou le miroir | One quality, the finest.

  28. Pingback: Un don | One quality, the finest.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s