Se faire la pluie et le beau temps

French film director Jacques Demy was born on June 5, 1931. He was associated with the Rive Gauche (Left Bank) directors, an offshoot of the Nouvelle Vague (New Wave). His most famous film is Les Parapluies de Cherbourg (The Umbrellas of Cherbourg)(1964). It was digitally re-mastered and re-released in 1998. Catherine Deneuve looks amazing, but I don’t think the film has aged as well. My students roll their eyes when they realize that every word of the dialogue is sung. They are unmoved when they learn that the film won a Palme d’Or at Cannes and was nominated for five Academy Awards. Demy was married to fellow Rive Gauche director Agnès Varda. He died of AIDS in 1990 at age 59.

Jacques Demy

Today’s expression, se faire la pluie et le beau temps (suh fair lah plooE eh luh bow tehm) literally means “to make rain and good weather.”  Figuratively, it refers to someone whose opinion carries a lot of weight. Demy’s opinion carried enormous weight in the film world, and there were certainly were some rainy scenes in his most famous film, so it seems appropriate.

About Patricia Gilbert

Patricia Gilbert is a French teacher. She's Canadian, lives in the United States, but dreams of living in France. Follow her on Instagram @Onequalitythefinest and on Twitter @1qualthefinest.
This entry was posted in Media, People and tagged , , , , , , . Bookmark the permalink.

2 Responses to Se faire la pluie et le beau temps

  1. Pingback: Cinéma d’art et d’essai | One quality, the finest.

  2. Pingback: Plus cigale que fourmi | One quality, the finest.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s