Dans le jus

If you’re looking for an unpretentious, authentic, retro bistro experience in Paris, try Le Chartreux, 8, rue des Chartreux in the 6th Arrondissement. I wouldn’t cross Paris specially to come here, but if you’re near the Le Jardin du Luxembourg or around Montparnasse it’s a solid bet. The décor is frozen in the early sixties, with black and white portraits of old stars dotting the walls. The food is simple, but good. I had a pleasant cod with a curry sauce. The prices are all around 15 Euros. In the morning, you might run into Inès de la Fressange having coffee here after dropping her daughter off to school. 

Today’s expression, dans le jus (dahn luh sjuh) means “in the juice.” It can mean both to be swamped with work or to be soaked in something, the way fruit can be soaked in a liqueur, par exemple. It can also refer metaphorically to an atmosphere. So, you could say Le Chartreux est dans le jus des années 60 (The Chartreux is steeped in the 60s).

Advertisements

About Patricia Gilbert

Patricia Gilbert is a French teacher. She's Canadian, lives in the United States, but dreams of living in France. Follow her on Instagram @Onequalitythefinest and on Twitter @1qualthefinest.
This entry was posted in Cuisine, Travel and tagged , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s