Le peché mignon

Well, my time in Paris is over and I’ve finished my two intensive grad courses, albeit through a haze of jet-lag. I haven’t had time to blog since the beginning of the month and look at what’s happened; stock markets are going haywire and half of England is rioting. I’d better get back to posting.

I can’t turn the page on my time in Paris without singing the praises of chocolatier Jean-Charles Rochoux, located just a few blocks down the street from where I work in the 6th Arrondissement at 16, rue d’Assas. I discovered his truffles at a chocolate tasting this summer, small exquisite squares that seductively embrace your tongue. I brought back his largest size box of 55 and my family was immediately smitten. I also bought his chocolate wheel. The blade circles around a disk, creating a spiral of dark or milk chocolate or the chocolate hazelnut concoction shown in the photo.  It’s the gift that keeps on giving, because I can buy new disks each time I go to Paris. I can hardly wait.

Today’s expression, le peché mignon (luh pehshay meegnon – the “gn” like in lasagna), literally means “the cute sin.” We’d say “a secret sin” or “guilty pleasure” – thus the difference between our more Puritanical relationship with pleasure in North America and French revelry in life’s delights. My peché mignon is definitely chocolate and Jean-Charles Rouchoux gets chocolate. He’s my kind of guy.

Advertisements

About Patricia Gilbert

Patricia Gilbert is a French teacher. She's Canadian, lives in the United States, but dreams of living in France. Follow her on Instagram @Onequalitythefinest and on Twitter @1qualthefinest.
This entry was posted in Travel and tagged , , , , , , , . Bookmark the permalink.

1 Response to Le peché mignon

  1. Pingback: Bavarois au cassis | One quality, the finest.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s