Se bercer de rêves

Recently, I featured a Heilbrunn Timeline of Art History slideshow about the evolution of the cocktail dress. There is another excellent slideshow that features Haute Couture. All but the last designer in the fifteen slide series is French. As for the French designers, the photos feature Worth to LaCroix and cover the 1860s to 1987. The gorgeous dress, above, is by Jacques Fath from 1951. If only my wand were working, I’d have that one hanging in my closet. (Not exactly suitable for parent/teacher conferences, but I can dream, can’t I?) The brief but informative text that accompanies the slideshow explains the working of the haute couture system.

Today’s expression, se bercer de rêves (suh bear-say duh rev) literally means “to rock oneself with dreams.” A baby sleeps in a berceau after having been sung a berceuse. Se bercer also means to delude or kid oneself, like my dream of owning an original Jacques Fath gown, or even having the place to wear it.

About Patricia Gilbert

Patricia Gilbert is a French teacher. She's Canadian, lives in the United States, but dreams of living in France. Follow her on Instagram @Onequalitythefinest and on Twitter @1qualthefinest.
This entry was posted in Fashion, History and tagged , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s