Avoir plusieurs cordes à son arc

French writer and filmmaker Marcel Pagnol was born on February 28, 1895 in Aubagne in the south of France. The son of a teacher and seamstress, Pagnol had a profound love of nature developed in the arid hills north of Marseille. He became a teacher himself but was lured to the world of a playwright when he moved to Paris. From there it was a logical progression to being a filmmaker. In 1946, Pagnol became the first filmmaker ever elected to the Académie Française. After the death of his wife, he sought solace in writing a series of autobiographical books, such as La Gloire de mon père, adapted in a 1990 film of the same name. A second series focused on provençal fam life. The film versions of those books, Jean de Florette and Manon des Sources made the career of Daniel Auteuil. Pagnol died on April 18, 1974 and is buried in Marseille, in the shadow of his beloved hills.

Today’s expression, avoir plusieurs cordes à son arc (awar ploozyur kord ah sohn ark) means “to have several strings to his bow.” It refers to being multi-talented, like Marcel Pagnol. He’s a good example of writing about what you know, and it has resulted in charming 20th Century French literature of enduring popularity.

My Father’s Glory & My Mother’s Castle: Marcel Pagnol’s Memories of Childhood

Advertisements

About Patricia Gilbert

Patricia Gilbert is a French teacher. She's Canadian, lives in the United States, but dreams of living in France. Follow her on Instagram @Onequalitythefinest and on Twitter @1qualthefinest.
This entry was posted in Literature, Movies and tagged , , , , , , . Bookmark the permalink.

2 Responses to Avoir plusieurs cordes à son arc

  1. Pingback: Sans-papiers | One quality, the finest.

  2. Pingback: Un bon acteur, c’est celui qui a beaucoup vécu | One quality, the finest.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s