La messe n’est pas encore dite

April 22, 2012 marked the first round of the French presidential election. The French system has its particularities. A multitude of candidates can present themselves at the first round, but only the top two candidates advance to the next round. I love that the French have a political party for every group – there’s even one for Hunters and Fishermen! To stand as a candidate for the election, each person must receive 500 endorsements from an elected official. This year, there were 10 candidates. Marine Le Pen represented the far-right Front National, and the far-left was represented by a host of small parties with colorful names like Lute Ouvrier (Worker’s Struggle) that chop up the vote among them. The two main parties are the UMP (Union for a Popular Movement), headed by the loathed incumbent Nicolas Sarkozy, who garnered about 26% of the vote and the Partie Socialiste, headed by the bland challenger François Hollande, who picked up about 29%. The next round will take place in two weeks on May 6. The prediction is that Hollande will win by a handy margin, but nothing’s over until it’s over.

Today’s expression, la messe n’est pas encore dite (lah mess neh paz-en-kor deet)  means “mass hasn’t been said yet.” It’s the equivalent of our expression, “it ain’t over until the fat lady sings.” So while the pundits predict and posture, the two politicians must do all in their power to achieve a satisfactory conclusion for their parties – and themselves. After all the Elysées Palace is a rather nice place to live.

Advertisements

About Patricia Gilbert

Patricia Gilbert is a French teacher. She's Canadian, lives in the United States, but dreams of living in France. Follow her on Instagram @Onequalitythefinest and on Twitter @1qualthefinest.
This entry was posted in Events and tagged , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s