Il fait plus qu’il ne le faut

Demeny 5For years, I’ve enjoyed a page-a-day calendar from New York’s Metropolitan Museum. Recently, there was a remarkable photograph of two fencers – or was it one fencer in time lapse? I used to fence and I know how difficult it is to get a decent action shot and this one, below, was simply brilliant. The photographer had capitalized on the lightning fast moves instead of trying to freeze them out. I looked for the fine print to identify the photographer and found that the genius was named Georges Demenÿ and that he was French, so I checked him out. What an interesting man!

DemenyDemenÿ was born on June 12, 1850 in Douai, in the north of France. His parents were of Hungarian origin and his father made his living as a piano teacher. Demenÿ was also musical, but his interest was the violin. He was good enough to become a violinist at the Paris Opera. Demenÿ was also interested in physical exercise, specifically how people could develop the physique of the athletes of ancient Greece. At the same time that he was studying the violin at the Conservatoire de Paris, he also studied human physiology at the Faculty of medicine. This was apparently not enough stimulation, so Demenÿ also studied math at the Sorbonne.

Demeny 3In 1880, he founded a school known as the Cercle gymnastique rationnelle, hailed as the first physical education program founded on scientific principles. In order to study movement more accurately and scientifically, Demenÿ invented two instruments, the phonoscope and the chronophotographe, a form of time-lapse photography. These devices are what he used to make the amazing photographs shown here. Demenÿ could break down each movement scientifically and analyze its constituent parts. He eventually sold the rights to Gaumont, of cinema fame. Demenÿ died in Paris on October 26, 1917.

demeny 4Demenÿ’s name is posted under “over achiever” in the dictionary. One way to say that someone is an “overachiever” in French is il fait plus qu’il ne le faut (eel feh ploos keel nuh luh foe) which literally means “he does more than he needs to.” The “ne” here is known as a “ne expletif,” which means that it isn’t part of a negation like “ne pas” or “ne jamais.” It’s usually used in quite formal French, and those formal speakers are often quite overachievers in their own right.

5137QHJGFGL__SL75_Georges Demenÿ: Pionnier du cinéma

Advertisements

About Patricia Gilbert

Patricia Gilbert is a French teacher. She's Canadian, lives in the United States, but dreams of living in France. Follow her on Instagram @Onequalitythefinest and on Twitter @1qualthefinest.
This entry was posted in Photography, Sports and tagged , , , , , . Bookmark the permalink.

5 Responses to Il fait plus qu’il ne le faut

  1. egbert says:

    It appears that the Speedo look is not a recent invention. Thank heaven it wasn’t required for gym class.

    • In fact, Speedo-type trunks are required for men in municipal pools in France. They are considered more hygienic, probably because the other type could potentially have been worn on the street first. Thankfully, Speedo as daywear has yet to catch on.

  2. Anonymous says:

    Thank you so much Patricia for the amazing articles you always share on your blog. Each one is so thought provoking.

  3. Pingback: Il flotte mais ne sombre pas | One quality, the finest.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s