Après la pluie, le beau temps

imageThis week Blizzard Juno battered New England. The school where I work has only closed for snow three times in the last fifty years – and two of those closings were this week. Just under three feet of snow fell in the course of 24 hours. I expected that the French news would cover every detail of Stormzilla – but no! All they said was that the estimates of the anticipated snowfall in New York had not materialized. Humph.

imageToday there were blue skies, all the better to enjoy the sparkling mountains of snow. It reminded me of the French expression, après la pluie, le beau temps (ap-reh lah ploo-ee, luh bow tohm), which means “after the rain, the good weather.” The idea is that nothing is permanent, especially not our troubles. I’m glad that good weather follows snow, too.

51DER01N1DL__SL75_French Idioms

Advertisements

About Patricia Gilbert

Patricia Gilbert is a French teacher. She's Canadian, lives in the United States, but dreams of living in France. Follow her on Instagram @Onequalitythefinest and on Twitter @1qualthefinest.
This entry was posted in Idioms and tagged , . Bookmark the permalink.

4 Responses to Après la pluie, le beau temps

  1. qcb101 says:

    Wow… amazing! (but quite nice looking). I guess enjoy it while it’s here… great for doing winter sports (x-country skiing, snow shoeing & the works)… after all it will all be gone in a few short weeks. What a great opportunity for a whole host of related new French vocabulary & expression learning in class 😉

  2. Carol Vincent says:

    These daily posts are such a please…merci!

    >

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s