Même pas en rêve

imageMême pas en rêve (mem pah ehn rev) means “not even in dreams,” we’d say “not in your wildest dreams” or “not a chance.” My husband and I often look back on the last twenty years of our lives and shake our heads in wonder. We moved from a small town in Ontario to southern New Jersey. I finished law school twice – once in Canada and once in the States – and practiced for eight years before switching gears and careers to teaching French. As a family, we traveled to France, Germany, England and Italy several times where we saw such beautiful places. I got a summer job in Paris that allowed me to spend six weeks a year in my favorite city. I got a Master’s Degree in teaching French.

imageThen we moved to Massachusetts when I found a new school to teach at. Our new home is surrounded by such beauty. I can walk to work in good weather, and my route takes me through the woods next to a beautiful reservoir where I was able to take these pictures. Now my summer job is taking me to St. Andrews, Scotland. We couldn’t have planned all of the twists and turns of our lives, meme pas en rêve, but it has been a fun ride. What did you not see coming?

51Q6g-vcIUL._SL75_My Paris Dream: An Education in Style, Slang, and Seduction in the Great City on the Seine

About Patricia Gilbert

Patricia Gilbert is a French teacher. She's Canadian, lives in the United States, but dreams of living in France. Follow her on Instagram @Onequalitythefinest and on Twitter @1qualthefinest.
This entry was posted in French Vocabulary and tagged . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s