Category Archives: French Vocabulary


Trimballer (trahm-ball-ay), also spelled trimbaler, means to lug or cart about. Everywhere you go in France, someone is lugging their groceries, school books, or existential dissertation in a Longchamp Le Pliage, the origami inspired folding bag. It comes in a … Continue reading

Posted in Fashion, French Vocabulary | Tagged , , | Leave a comment

En goguette

I came across a new word on the Mode Personnel(le) blog that I follow.  The context was how to incorporate a classic vintage bag, like the Hermès Kelly, into a normal wardrobe. The person writing for help lamented, “…j’ai vite … Continue reading

Posted in French Vocabulary | Tagged , | Leave a comment

Sans état d’âme

For years, I’d heard the expression sans état d’âme (sahnz ay-tay dam) without realizing what it really meant or how it was written. It was only when I recently saw it written that the penny dropped. Sans = without, état = state, and d’âme … Continue reading

Posted in French Vocabulary | Tagged , | Leave a comment

Léger et la lumière

Last year, I heard about one word resolutions from Gretchen Rubin’s Happier podcast. Rather than a series of long aspirations, select just one word to sum up what you hope for the coming year. Last year, I selected the word … Continue reading

Posted in Décor, French Vocabulary | Tagged , , , | 1 Comment


When I was in Deauville, I thoroughly enjoyed a long walk on the beach. Amid all the beautiful homes and hotels, one massive structure really stood out. It was much more like a château than a summer home – there … Continue reading

Posted in Architecture, French Vocabulary, Travel | Tagged , , , , , | 11 Comments

Briser la glace

La glace (lah glas) means several diverse things: ice cream, ice, and a mirror. Briser  (bree-zay) means to break. Recently, I read a great story on My Little Paris. Apparently, Alfred Jarry , a symbolist writer from the beginning of the … Continue reading

Posted in French Vocabulary, Idioms | Tagged , , | 3 Comments

Pendre la crémaillaire

  Pendre la crémaillaire (pohn-druh lah kray-miye-air) today means to hold a housewarming party for someone. The expression dates from medieval times. It was the custom to invite everyone who had contributed to building the house to a meal to thank … Continue reading

Posted in French Vocabulary | Tagged , | Leave a comment